1
00:00:11,136 --> 00:00:14,222
Съжалявам, ходехте
правиш секс през цялото това време

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
и нищо не ни каза?

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,395
Не бих казал през цялото това време.
Мина като година.

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Една година?

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,899
Боже мой
Къде правят секс, във вашия ректорат?

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
Няма да отговоря на това.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
Без да се обиждаш, но наистина предаваш образа

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
от някой, който не е правил секс от дълго време.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
"Без обида"?

10
00:00:33,950 --> 00:00:36,953
Искаш ли да се разходя
с голяма ерекция?

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Какъв срам, не.

12
00:00:38,329 --> 00:00:42,500
Показват го, за да знаят
че съм правила секс? не

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,046
Просто казвам, че не изглеждаш така
че си прецакан от изпълнител.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
Добре, готово. Колко хубаво.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
Една година. Една година от живота ти.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
ЛЕТИЩЕ ЕСЕКС

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
- Отворена или моногамна връзка?
- Тогава.

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
- Отворено е.
- Това е влизане и излизане от мъжете.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
На този етап да.

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
За вас е различно.

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
Не, това е просто връзка.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
По дяволите

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,569
Частен самолет. какво става тук

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
Мога да взема това... Добре.

25
00:01:13,448 --> 00:01:16,201
Знам, че не сме били
много в тон,

26
00:01:16,284 --> 00:01:20,038
но можем да спрем и да се насладим
да отидете в Маями с частен самолет?

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
Шампанско, сър?

28
00:01:22,082 --> 00:01:22,999
благодаря

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,459
благодаря здравей

30
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
Сега се държиш като някой
който наднича.

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
какво? Забрави за сексуалния ми живот.

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,050
не съм в състояние.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Боже мой.

34
00:01:44,646 --> 00:01:49,275
ПРЕСТЪПНИЦИ, АМА МАЛКО

35
00:01:51,361 --> 00:01:52,987
Ето ги.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
- Хайде, приятели.
- Какво по дяволите е това, Морган?

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
Е, как беше пътуването? Удобно?

38
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
да

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
- Шофьорът знаеше ли къде отива?
- Да, в самолета сме.

40
00:02:03,873 --> 00:02:04,749
Той е добре.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
седнете

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
благодаря

43
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
Е, намерихме човека.

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,926
Той е аматьор.
Трябва да бъде решен скоро.

45
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
Но не "решен" решен.

46
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
Просто си върнете парите и сте готови.

47
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
Съжалявам, нека поговорим
за това кои са те?

48
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
Охранители. Не се тревожете за тях.

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Затворени врати. Да излитаме.

50
00:02:33,486 --> 00:02:36,614
И така, ето ни.

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,826
Осем души, отговорни за промяната на лицето

52
00:02:39,909 --> 00:02:42,704
на пазара на кокаин
в центъра на Ню Джърси.

53
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
да

54
00:02:43,746 --> 00:02:47,709
Сега имаме само
за успокоение на бразилците

55
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
показвайки, че сме способни
да им достави продукта.

56
00:02:50,670 --> 00:02:54,465
За просперитет и оцеляване!

57
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
- Какво каза? Последната част?
- Защо да знам?

58
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
дами и господа

59
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
До Маями.

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
няма да лъжа,
Това не беше Маями, който очаквахте

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
при излизане от частен самолет.

62
00:03:31,711 --> 00:03:35,840
Влажно е и съм сигурен, че минахме
от хора, изгарящи книги

63
00:03:35,924 --> 00:03:38,718
на път за летището.
Точно във Флорида сме.

64
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
да

65
00:03:41,095 --> 00:03:43,473
Какво става там?

66
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
Това не е добре.

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
Какво не е добре?

68
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
Бразилците трябва да имат
се срещна с нас преди 20 минути.

69
00:03:55,360 --> 00:03:57,820
И? какво значи това

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
Че нещо не е както трябва.

71
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
здравей

72
00:04:02,617 --> 00:04:05,161
здравей

73
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
здравей

74
00:04:07,538 --> 00:04:08,414
И тогава?

75
00:04:08,998 --> 00:04:10,041
добре сме

76
00:04:10,124 --> 00:04:14,128
Всичко е наред
Имаше само малка промяна в плановете.

77
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
Идиоти, кучки!

78
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
Бразилците искат
нека да вечеряме в тяхната къща.

79
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
Планът беше да се срещнем на неутрално място.

80
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
аз знам!

81
00:04:24,681 --> 00:04:27,058
- Къщата им не е неутрална.
- Разбираш ли го?

82
00:04:27,141 --> 00:04:30,270
- Друг вариант не дадоха!
- Не знам как това помага.

83
00:04:30,353 --> 00:04:33,856
Искаше ли да кажа не?
Те се заканиха да развалят сделката.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
Това не е добре!

85
00:04:35,149 --> 00:04:36,651
Мразя, когато правят това.

86
00:04:38,486 --> 00:04:41,322
- Има ли проблем или не?
- Какво става?

87
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
Имате ли нещо хубаво да облечете за вечеря?

88
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
Определя "красив". Донесох само един куфар.

89
00:04:46,494 --> 00:04:50,581
имам горнища,
Но не знам дали са толкова красиви.

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
Да отменя ли Mango's? Не мисля, че ще го направим.

91
00:04:53,042 --> 00:04:54,669
Никога не бих отишла в Манго.

92
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
Защо, по дяволите, повдигна това?

93
00:04:57,213 --> 00:04:59,549
В случай, че отидем на нощен клуб.

94
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
- Отивам на нощен клуб?
- Нощен клуб?

95
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
Какво по дяволите мислиш, че става тук?

96
00:05:05,930 --> 00:05:09,726
Те ще купят нещо скъпо, което могат да върнат.

97
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
Имам нужда да изглеждат правдоподобни, нали?

98
00:05:34,959 --> 00:05:35,877
Без охрана.

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
Не, бих искал да имам охрана.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
Морган, няма значение.
Обаждаме им се, ако нещо се обърка.

101
00:05:41,549 --> 00:05:44,510
Те искат те да останат.
Дръжте мобилните си телефони включени.

102
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
Отворете багажника.

103
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
Ела тук и виж това. Вижте.

104
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
Завъртете.

105
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Какво по дяволите е това?

106
00:05:55,229 --> 00:05:56,856
Това са плодове, които приличат на цветя.

107
00:05:56,939 --> 00:06:01,569
Андрей, помолих те за добър подарък.
Да се ​​срещнем с бразилския картел.

108
00:06:01,652 --> 00:06:04,364
Мислите ли, че искат плодове за 500 долара?

109
00:06:04,447 --> 00:06:05,698
Бразилският картел?

110
00:06:05,782 --> 00:06:08,242
Знаете ли, че ще преговаряме с картела?

111
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
Дори не знаех, че има бразилски картел.

112
00:06:10,536 --> 00:06:12,580
какво? Никога ли не си виждал Сикарио?

113
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
Ограждат стените с мъртви тела.

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
Изглеждам ли сякаш видях Сикарио?

115
00:06:16,959 --> 00:06:20,380
Вижте този целофан.
Шоколадът се натрошава. Това е отвратително.

116
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
Остави го в колата.

117
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
Добре, да тръгваме.

118
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
да

119
00:06:25,760 --> 00:06:26,928
Търсете ни.

120
00:06:27,428 --> 00:06:28,679
Той е добре.

121
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
Мобилни телефони.

122
00:06:32,100 --> 00:06:33,518
Той е добре.

123
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
- Готови. Какво беше?
- Слушай.

124
00:06:39,023 --> 00:06:40,900
Само за да бъде напълно ясно,

125
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
не можем да върнем тази скъпа рокля
целият в кръв.

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Съсредоточете се върху това, което се разбрахме.

127
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
Ако не знаете как да отговорите на нещо,
не говори

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,494
Оставете ги да водят.
Те просто изглеждат уверени.

129
00:06:51,577 --> 00:06:54,414
- Като че ли вече са го направили.
- Правил ли си това?

130
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
Морган, майната ти.

131
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
здравей

132
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
Простете приятелите ми
за топлото посрещане.

133
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
Надявам се да не са били груби.

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
- Не, в никакъв случай. не
- Да?

135
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
Ако знаех, че ще се обличаме,
Беше облечен с палто.

136
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
- Хайде де.
- да

137
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
- Как беше пътуването?
- Беше добре.

138
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
Чувствам се нелепо.

139
00:07:35,496 --> 00:07:38,708
Много добре, чувствайте се свободни.

140
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
здравей Можете ли да ми дадете един шанс?
от нещо?

141
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
Усещам, че човек ни гледа.

142
00:08:01,022 --> 00:08:04,442
Подозирам, че знае, че сме измама.

143
00:08:04,525 --> 00:08:05,526
не

144
00:08:06,736 --> 00:08:08,070
Ники, слушай.

145
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
Ако това се обърка,

146
00:08:11,324 --> 00:08:15,745
Искам да знаеш, че знам
колко място заемам в живота ни.

147
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
да И?

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
Ами… Не, нищо.

149
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
Просто разпознавам
че сме маскирани

150
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
начело на членове на картел.

151
00:08:24,086 --> 00:08:27,507
Ако не работи,
Имам чувства, които искам да излея.

152
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
- Не мисля, че е необходимо.
- Аз съм непохватен и груб. аз знам

153
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
Изглежда, че не мога да се справя с живота.

154
00:08:33,679 --> 00:08:36,432
Но те са неща
че искам да играя навън,

155
00:08:36,516 --> 00:08:39,477
ако това е
последният ми шанс.

156
00:08:39,977 --> 00:08:41,854
Неща, с които не искам да умра.

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
Мислиш ли, че ще умрем тук?

158
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
Мисля, че шансовете това да се случи
са по-големи от преди.

159
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
- Какво по дяволите?
- да Но слушайте.

160
00:08:53,324 --> 00:08:55,618
Прощавам ти, става ли?

161
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
- Защо?
- Да, прощавам ти за всичко.

162
00:08:58,871 --> 00:09:00,289
Но какво конкретно?

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
Опитвам се да разбера какво... Мамка му.

164
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
кой е това

165
00:09:11,050 --> 00:09:13,761
- Този човек е ужасяващ.
- Важно е.

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
Е, това беше смразяващо.

167
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
Паоло, благодаря ти много.

168
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Какво по дяволите е това?

169
00:09:36,200 --> 00:09:38,452
Клаудия, откъде дойде това?

170
00:09:40,788 --> 00:09:44,917
Не трябваше да се показва така
в предната част на партията.

171
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
Това са плодове, които приличат на цветя.

172
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
Както и да е, имаме много за обсъждане.

173
00:09:49,338 --> 00:09:51,173
Не говорим за бизнес на масата.

174
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
- Това е лошо възпитание.
- Естествено.

175
00:09:52,758 --> 00:09:56,137
И като стана дума за това,
Винаги е добре да знаете предварително

176
00:09:56,220 --> 00:09:57,805
който идва на вечеря.

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,184
Този не прилича на турчин от Истанбул.

178
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
Да, съжалявам.
Имахме смяна на...

179
00:10:08,941 --> 00:10:11,777
Не харесвам допълнения в последния момент
към моите десерти.

180
00:10:11,861 --> 00:10:16,657
И определено не обичам добавките
в последния момент на масата ми за вечеря.

181
00:10:16,741 --> 00:10:17,617
разбира се

182
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
Ще се представиш ли?

183
00:10:21,412 --> 00:10:23,789
- да искаш ли...
- Добре.

184
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
Или искаш да съм аз?

185
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
- Правилно.
- Може да си ти.

186
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
- Аз ще се погрижа за това.
- Правилно.

187
00:10:29,712 --> 00:10:32,923
- Сега на живо. Аз съм Морган Дардано.
- "Сега на живо"?

188
00:10:33,007 --> 00:10:39,305
Това е брат ми, Николас Дардано,
и работихме с Иван и Андрей по...

189
00:10:39,388 --> 00:10:42,767
- Логистика.
- Да, от логистична страна на нещата.

190
00:10:43,351 --> 00:10:47,897
Мога да се закълна, че си учител
в началното училище Glenview

191
00:10:47,980 --> 00:10:51,567
и че си пастир
в общностна църква в Ню Джърси.

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,695
И истината.

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
Е, тогава съм объркан.

194
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
Вие се грижите за логистиката,

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,662
или са държавен служител
и служител на Бога?

196
00:11:04,288 --> 00:11:05,289
Или и двете.

197
00:11:07,124 --> 00:11:11,087
Да, което в крайна сметка е от полза за всички.
Останахме незабелязани,

198
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
което е най-голямата му добавена стойност.

199
00:11:13,381 --> 00:11:18,010
Поправете ме, но не искате хора
като се грижи за логистиката на...

200
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
- Мога ли да кажа по дяволите? Пътят на наркотиците…
- Естествено.

201
00:11:20,429 --> 00:11:24,392
… бъдете последните двама души
Кого би заподозряла полицията?

202
00:11:24,475 --> 00:11:27,478
Имаме чисто досие
и нямаме криминално досие.

203
00:11:27,561 --> 00:11:30,356
- Имам акт за шофиране в нетрезво състояние.
- Не…

204
00:11:30,439 --> 00:11:33,442
Беше, когато бях на 17
и вече е изтрит от регистъра.

205
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
И истината. Без загуба на точки.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,614
- Ние сме невероятен диференциатор...
– Накратко…

207
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
Накратко, мисля, че искаме
извинете се.

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
Той е добре. Майната му!

209
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
това е достатъчно.

210
00:11:51,168 --> 00:11:52,044
Кой е гладен?

211
00:12:05,433 --> 00:12:06,350
за вас.

212
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
За да го докажа.

213
00:12:09,145 --> 00:12:13,190
Няма да има
някои федерални агенти сред нас.

214
00:12:17,319 --> 00:12:20,239
- Никога не съм правил това.
- Направи като мен.

215
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
Много е добре.

216
00:12:46,098 --> 00:12:48,851
Тази вечер ви приветстваме.

217
00:12:54,106 --> 00:12:57,651
Какво искаш да кажеш, прощаваш ми?
Не ми харесва как ме кара да се чувствам.

218
00:12:57,735 --> 00:13:00,696
Съжалявам, че не ти харесва
от това, което те кара да чувстваш.

219
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
Мисля, че те е грижа за много хора.
Аз не съм един от тях.

220
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
Разбира се, че ми пука за теб.

221
00:13:05,785 --> 00:13:07,119
- Ти си ми сестра.
- Естествено.

222
00:13:07,203 --> 00:13:10,498
Това е нещо присъщо и гарантирано.
Не трябваше да го казвам.

223
00:13:10,581 --> 00:13:13,959
- Някои семейства го казват.
- Той е добре.

224
00:13:14,043 --> 00:13:18,297
Исках да признаеш, че си ме изоставил
когато родителите се разделят.

225
00:13:18,380 --> 00:13:19,548
- Изоставих ли те?
- да

226
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
Ходих в семинарията.
Какво искаше да направя?

227
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
Да бъда герой?

228
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
Останах вкъщи с мама
полудявам. а ти

229
00:13:25,888 --> 00:13:28,390
- Ти изчезна.
- Не знаех, че имаш нужда от мен.

230
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
аз не знаех Вашите любими думи
те бяха "майната ти".

231
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
Обърната психология.

232
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
Това беше моят начин
да кажа, че имах нужда от теб.

233
00:13:36,106 --> 00:13:39,318
Това е болно. Ако е така
че казвате на хората, че имате нужда от тях.

234
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
Но чета ли мисли?

235
00:13:40,778 --> 00:13:42,488
Освен това ти се възхищавах.

236
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
аз не знаех Ти не ми даде
тази информация. съжалявам

237
00:13:46,575 --> 00:13:49,119
- Благодаря ви за това.
- съжалявам

238
00:13:49,203 --> 00:13:52,748
- Наистина съжалявам. Чувствам се толкова зле.
- Виждате, че идва от дъното на сърцето.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
Не те съдя, ако искаш да го направиш.

240
00:13:56,585 --> 00:14:01,090
Може би ще стане, но няма да стане
поради причините, които мислите.

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,427
Това е добро лечебно средство
за нас по отношение на комуникацията.

242
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
В това отношение беше страхотно.

243
00:14:07,721 --> 00:14:10,391
Не е нужно да обясняваш.
Аз също обичам кокаин.

244
00:14:10,474 --> 00:14:14,311
Разбирам защо залепва,
защото хората го харесват.

245
00:14:14,395 --> 00:14:16,689
- да
- Разбирам защо се пристрастяват.

246
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
Не се пристрастявайте.
Това е въпрос на личност.

247
00:14:19,149 --> 00:14:21,527
Много е. Мога ли да мириша на гнило лице?

248
00:14:21,610 --> 00:14:25,364
- Ще се радвам да видя някой да го направи.
- Това е лудост. Би било лудост.

249
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
- Сила.
- Не, не мога.

250
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
Той е добре.

251
00:14:35,958 --> 00:14:37,209
Натоварено е.

252
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
Тогава. Мога ли да помогна с нещо?

253
00:14:50,514 --> 00:14:51,974
Ти ми кажи.

254
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
Ти ме гледаш

255
00:14:55,769 --> 00:14:56,896
цяла нощ.

256
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
Мислех, че ме гледаш.

257
00:15:00,983 --> 00:15:03,235
- Защото ме гледаше.
- Правилно.

258
00:15:03,319 --> 00:15:08,949
Като овчар, който гледа хората,
Мислех, че това може да е нашата тайна.

259
00:15:10,200 --> 00:15:13,037
Мисля, че е станало недоразумение.

260
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
Може да е имало грешка в комуникацията.

261
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
защо Не гледаш ли мъжете?

262
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
хайде

263
00:15:19,209 --> 00:15:20,920
Изглеждаш ми много гей.

264
00:15:21,003 --> 00:15:25,674
Е, гледам мъжете.
Но имам гадже, така че...

265
00:15:27,134 --> 00:15:28,344
Лошо ли е целуването?

266
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
Защото в Бразилия,

267
00:15:31,639 --> 00:15:33,933
целунахме се за здравей.

268
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
И да се сбогуваме.

269
00:15:38,604 --> 00:15:40,147
Боже мой

270
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
мисля, че съм...

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,614
Аз съм по-притеснен
с това, което се случва след целувката.

272
00:15:48,697 --> 00:15:50,157
Нямаме отворена връзка,

273
00:15:50,240 --> 00:15:53,619
въпреки че сега съжалявам
че не съм водил този разговор,

274
00:15:53,702 --> 00:15:57,706
Но не мисля, че трябва да се целуваме
да кажа сбогом или да кажа здравей.

275
00:15:59,041 --> 00:16:00,542
Тогава защо ме гледаше?

276
00:16:01,210 --> 00:16:04,004
Мислех, че може би не ми вярваш.

277
00:16:04,088 --> 00:16:07,549
Защо да не се доверя?
Не съм като баща си, разбираш ли?

278
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
Съжалявам, кой е вашият баща?

279
00:16:09,385 --> 00:16:12,554
Паоло, ти вече го срещна.
Не се разбираме много добре.

280
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
Паоло баща ти ли е?

281
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
тогава?

282
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
Той е добре.

283
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
Това е тайна.

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
- Не крещи.
- Аз не крещя.

285
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
Баща ми не би искал да знае
че съм тук с теб.

286
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
И така, защо сме тук?
Не трябва да сме тук.

287
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
- Няма ли да кажеш на никого?
- не

288
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Никой не знае.

289
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
Искам да запазя това лично засега.
разбираш ли

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,037
Разбира се разбирам.

291
00:16:37,121 --> 00:16:39,707
много съжалявам

292
00:16:39,790 --> 00:16:43,377
Господи, че трябва да се скриеш

293
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
част от теб.

294
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
Наистина е много трудно.

295
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
- Аз ли съм ти първият мъж?
- Не, огромен пишка.

296
00:16:52,636 --> 00:16:53,804
Той е добре.

297
00:16:53,887 --> 00:16:56,432
Но аз основно фиксирам
мъжки модели.

298
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
- Правилно.
- Висок, мускулест.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
- Вече ходих на зъболекар.
- Правилно.

300
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
- Добре, имаше голям член.
- Толкова много добри хора.

301
00:17:03,689 --> 00:17:06,483
Хора, които не са
толкова близо до семейството ми.

302
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
вярно

303
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
Това е много рисковано.

304
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
разбирам

305
00:17:10,237 --> 00:17:11,363
Слушай, ако…

306
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
Ако някога имате нужда

307
00:17:15,576 --> 00:17:16,493
да говоря,

308
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
Ще се радвам
да предлагам услугите си.

309
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
аз благодаря. това е...

310
00:17:23,417 --> 00:17:27,671
Хубаво е да знам, че това е моята тайна
С теб е безопасно.

311
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
- Ще запазиш ли нашата тайна?
- отивам.

312
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
- Да?
- Отивам да.

313
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
иначе...

314
00:17:41,226 --> 00:17:42,311
Колко смешно.

315
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
- Шегувам се.
- Знам.

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
добре ли си Не казвайте на никого.

317
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
- Не. Добре.
- Забавлявайте се.

318
00:17:53,614 --> 00:17:54,782
Свършвам по дяволите!

319
00:17:54,865 --> 00:17:57,117
За тази шибана нощ!

320
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
Морган, трябва да се прибираме.

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
Боже мой какво е това

322
00:18:02,206 --> 00:18:04,291
- Не знам.
- Може ли да пия?

323
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
- Естествено.
- Боже мой. довиждане аз те обичам

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
- Върви внимателно.
- Обичам те Вие също.

325
00:18:09,379 --> 00:18:11,090
- Кой е това?
- Не знам.

326
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
мамка му

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,559
Не съм добре, Морган.

328
00:18:22,643 --> 00:18:23,977
От кокаина е.

329
00:18:24,812 --> 00:18:28,774
Това ли прави кокаинът?
Защо някой влиза в кокаина?

330
00:18:28,857 --> 00:18:31,944
Вчера попитахте
Ако можете да получите рецепта.

331
00:18:32,027 --> 00:18:32,945
какво? кога

332
00:18:33,028 --> 00:18:37,157
Вярваш ли в това време?
Адски красиво е.

333
00:18:38,158 --> 00:18:40,536
Това е идеалният ден да бъдете на вода.

334
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
- Да тръгваме.
- Той е добре.

335
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
Това беше Маями, за който говорех.

336
00:18:45,707 --> 00:18:47,251
Не се ли чувстваш зле?

337
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Не. Кокаинът е полезен за мен.

338
00:18:50,587 --> 00:18:52,798
Имаме работа за обсъждане. моля

339
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
какво става
Това са нашите хора. Ела с нас

340
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
не се притеснявай
Паоло ще им покаже залива.

341
00:18:59,930 --> 00:19:01,932
Няма да ги оставим сами.

342
00:19:02,599 --> 00:19:05,811
Вие правите бизнеса.
Не искате да сключите сделка?

343
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Как сключваме сделка
с Паоло на лодката? Паоло!

344
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
Сключвам сделките. Той ги одобрява.

345
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
Чакай, какво...

346
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
- Какво става?
- Къде отиваш?

347
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
Имат сделка за сключване.

348
00:19:25,122 --> 00:19:26,456
И къде отиваме?

349
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
Забавлявайте се малко. да вървим

350
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
не...

351
00:19:45,475 --> 00:19:46,310
И така.

352
00:19:47,102 --> 00:19:48,729
Престъпниците са толкова индиректни.

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,108
Защо има целия този театър
просто за да кажа на хората какво става?

354
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
Като, просто го кажи
които ще ни убият на лодката.

355
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
Не мислех за това.

356
00:19:57,446 --> 00:20:00,824
- Сега не мисля за нищо друго.
- Наслаждавах се.

357
00:20:00,908 --> 00:20:05,162
Но има по-добро място за изхвърляне на труп
отколкото частна яхта насред океана?

358
00:20:05,746 --> 00:20:10,334
Обаждат се на майка си. Разпознават те по крака.
Това е всичко, което е останало от теб.

359
00:20:11,168 --> 00:20:12,252
Чувствам морска болест.

360
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
къде сме

361
00:20:35,150 --> 00:20:36,318
да вървим

362
00:20:37,402 --> 00:20:40,364
слушай

363
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
- Приятелю, какво става?
- Махай се.

364
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
Той е добре.

365
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
- Приятел.
- Какво става?

366
00:20:46,662 --> 00:20:50,832
Можете ли да... Просветете ни. какво става тук

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
копай

368
00:21:13,313 --> 00:21:15,440
Няма ли да ме попитате защо сме тук?

369
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
не

370
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Тарек беше в беда

371
00:21:23,073 --> 00:21:26,660
и предложих да дойда
в замяна на помощта на Иван и Андрей.

372
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
чакай...

373
00:21:31,832 --> 00:21:34,167
Ние сме с бразилския картел

374
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
да помогнеш на гаджето си?

375
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
да

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,300
Не знаех, че е така
картела по това време, но да.

377
00:21:42,592 --> 00:21:46,221
И много съжалявам
за това, че те включих в това.

378
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
съжалявам

379
00:22:02,362 --> 00:22:03,822
Трябва да довърша Макс.

380
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
какво?

381
00:22:05,699 --> 00:22:10,078
Никога не бих направила нещо подобно за него.
Заедно сме от 17 години.

382
00:22:12,247 --> 00:22:16,960
Убедих се, че има някакво намерение

383
00:22:17,044 --> 00:22:19,546
зад вашата... доброта.

384
00:22:20,047 --> 00:22:23,842
Това не е истинско, защото ако беше,
Щях да се почувствам още повече.

385
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
Но няма.

386
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
Ти по някакъв начин си сам

387
00:22:28,472 --> 00:22:29,473
добър човек.

388
00:22:30,974 --> 00:22:33,185
Толкова е дразнещо.

389
00:22:33,268 --> 00:22:34,102
Добър човек?

390
00:22:34,186 --> 00:22:37,147
Не ме ли чу? Излагам и двама ни на опасност.

391
00:22:37,230 --> 00:22:40,692
Каквото и да е. Исках това.
Знаеш, знам.

392
00:22:40,776 --> 00:22:41,860
Той е добре.

393
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
Майната му.

394
00:22:45,697 --> 00:22:48,492
Мисля, че просто си махмурлук
твърде много кока-кола.

395
00:22:48,575 --> 00:22:51,036
Не беше много. Консумирал съм много повече.

396
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
- Как?
- Да, не беше много.

397
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Морган, моля те.

398
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
Това е страшно.

399
00:22:58,960 --> 00:23:00,879
- На мен ли говори?
- Аз...

400
00:23:00,962 --> 00:23:03,423
- На мен ли говориш?
- Да, ти. Той идва.

401
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
Какво по дяволите иска от мен?

402
00:23:20,232 --> 00:23:21,149
господине

403
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
господине слушай

404
00:23:23,860 --> 00:23:26,405
Можем да лекуваме 100 крави на месец.

405
00:23:26,488 --> 00:23:28,782
Сто… Вероятно повече.

406
00:23:28,865 --> 00:23:32,285
И бавно навлизаме
на тяхна територия,

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,037
без да знаят италианците.

408
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
Те искат да ни кажат защо
Пасторът и учителят тук ли са?

409
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
като това?
Вече говорихме за това снощи.

410
00:23:42,212 --> 00:23:43,922
Питам за истината.

411
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Няма нищо за гледане
с изчезването на турчина?

412
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
Не. Кой каза това? не

413
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
Не се ебавай с мен.

414
00:23:53,849 --> 00:23:57,394
Ако има някакви разхлабени краища,
ние трябва да знаем.

415
00:23:57,477 --> 00:24:01,189
Няма от какво да се притеснявате.
имай доверие в мен

416
00:24:04,234 --> 00:24:05,569
Погрижих се за него!

417
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
Юсуф избяга в Турция.

418
00:24:10,740 --> 00:24:13,827
Но имам някой там
за решаване на проблема, защото...

419
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
…ако има проблем,

420
00:24:18,457 --> 00:24:19,374
ние решихме.

421
00:24:19,875 --> 00:24:23,295
И пак ще го направя
ако нещо попречи на бизнеса ни.

422
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
И така, имаме ли сделка?

423
00:24:28,258 --> 00:24:29,718
Или продължаваме да копаем?

424
00:24:44,774 --> 00:24:46,902
Трябва ли да заключим вратата? Той е добре.

425
00:24:46,985 --> 00:24:48,695
- Звукоизолация.
- да

426
00:24:48,778 --> 00:24:50,280
Невероятно, нали?

427
00:24:50,363 --> 00:24:52,574
Изглежда тънък, но не се чува нищо.

428
00:24:53,992 --> 00:24:56,369
да Това е красива лодка.

429
00:24:56,453 --> 00:25:00,332
Плавахте ли… с него от Бразилия или…

430
00:25:00,415 --> 00:25:03,752
Това би било шибана глупост.
От Мексико.

431
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
Аз съм мексиканец.

432
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
извинявам се Мислех, че си… от Бразилия.

433
00:25:08,089 --> 00:25:10,300
Не, аз съм от Синалоа.

434
00:25:10,383 --> 00:25:12,385
Убих пътя си до Бразилия.

435
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
майтапя се

436
00:25:14,262 --> 00:25:17,182
Отивам, както се казва, където прахът ме отведе.

437
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
седнете

438
00:25:21,978 --> 00:25:22,854
ела тук

439
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
какво искаш да пиеш

440
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
Главата ме боли, така че само вода.

441
00:25:29,236 --> 00:25:32,864
Не обичам да пия сам.
Има известна преценка. Текила?

442
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
да

443
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Забавлявахте ли се вчера?

444
00:25:40,747 --> 00:25:43,917
Ястията обикновено не са празни.
съжалявам

445
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
Трябваше да се уверя
че си бил сериозен.

446
00:25:49,172 --> 00:25:50,715
Но беше добре, нали?

447
00:25:50,799 --> 00:25:52,008
Да, беше…

448
00:25:54,177 --> 00:25:56,388
… дори добре. Много чисто.

449
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
много добре

450
00:25:59,808 --> 00:26:03,103
Чух, че си срещнал сина ми.

451
00:26:04,980 --> 00:26:06,898
Не знам кой е синът ти...

452
00:26:06,982 --> 00:26:07,816
Филип.

453
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
Тази с красивата коса?

454
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
Мисля, че можем
след като се пресекат в нощния клуб.

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,741
Много сме различни.

456
00:26:17,784 --> 00:26:18,827
Той е добре.

457
00:26:18,910 --> 00:26:19,995
Той е хомосексуалист.

458
00:26:20,078 --> 00:26:21,037
интересно

459
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
- Той знае, че ти знаеш, че...
- не

460
00:26:28,587 --> 00:26:32,215
Може би ще е добре да му кажеш
Какво знаеш и какво си...

461
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
няма да го направя

462
00:26:35,302 --> 00:26:39,764
Като някой, който вече се е скрил
части от теб, мога да ти кажа

463
00:26:39,848 --> 00:26:42,767
да знам, че семейството
да си на наша страна означава много.

464
00:26:42,851 --> 00:26:45,604
Убих баща си с нож за масло.

465
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
Хектор.

466
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
добре,

467
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
Изглежда, че няма да трябва да те убивам днес.

468
00:27:03,455 --> 00:27:04,998
Имаме сделка за сключване.

469
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
Той е добре.

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
да

471
00:27:22,682 --> 00:27:24,142
лека нощ на всички

472
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
Да си помисля, че има много реален шанс

473
00:27:27,187 --> 00:27:31,608
на целия този екип
на американци и руснаци, застреляни до смърт.

474
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Но вижте ни сега.

475
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
здраве!

476
00:27:40,950 --> 00:27:42,827
- Той свършва ли?
- Не знам.

477
00:27:46,331 --> 00:27:50,710
Има ли част от теб
Кой харесва това, което правим?

478
00:27:51,294 --> 00:27:55,298
Няма начин. нямам търпение
да се отърва от него.

479
00:27:57,384 --> 00:27:59,761
Мисля, че нещо не е наред с мен.

480
00:28:00,845 --> 00:28:02,972
Морган, нищо не ти е наред.

481
00:28:03,056 --> 00:28:07,686
Може да сте неспокойни, да скучаете
лесно, попадайки в капана на лоша връзка

482
00:28:07,769 --> 00:28:11,898
и, не знам, вероятно има ADHD
да се диагностицира.

483
00:28:11,981 --> 00:28:14,234
И наистина трябва да инвестирате в дневен ред,

484
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
но нищо не ти е наред, нали?

485
00:28:19,239 --> 00:28:20,699
да

486
00:28:21,574 --> 00:28:23,159
Благодаря, че го казахте.

487
00:28:25,453 --> 00:28:27,914
Да, мисля, че наистина имах нужда

488
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
да чуя това.

489
00:28:30,333 --> 00:28:31,459
Изпихте ли още кока-кола?

490
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
Един или два реда.

491
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Един ред. Консумирате ли?

492
00:28:35,588 --> 00:28:37,048
- "Консумирай"?
- Не знам.

493
00:28:37,132 --> 00:28:39,259
- В 1997 ли сме?
- Странна работа...

494
00:28:39,342 --> 00:28:41,511
Например пристрастен ли си към кока-колата сега?

495
00:28:41,594 --> 00:28:45,223
Държиш се сякаш е метамфетамин.
Говориш сякаш е метамфетамин.

496
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
Е, това е нещо.

497
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
Колко красиво.

498
00:28:50,395 --> 00:28:51,354
трябва да си призная

499
00:28:51,938 --> 00:28:55,608
че това пътуване беше
спасителен пояс за нас, не мислите ли?

500
00:28:56,943 --> 00:28:58,194
Беше нещо.

501
00:28:58,695 --> 00:29:00,530
- Нещо добро, нали?
- да

502
00:29:00,613 --> 00:29:02,407
Знам, че това е изтъркано.

503
00:29:03,742 --> 00:29:06,953
Но много ми хареса
от времето, което прекарах с теб.

504
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
Свършвам по дяволите.

505
00:29:50,413 --> 00:29:51,331
Майната му.

506
00:31:14,497 --> 00:31:17,417
Субтитри: Нуно Оливейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net